Simon si Garfunkel – Bridge Over Troubled Water

Bridge Over Troubled Water este titlul ultimului album pe care Simon & Garfunkel l-au lansat (26.01.1970) împreună, deşi cântecul a apărut anterior şi pe trackul albumului”Simon & Garfunkel, Live 1969. Cântec referenţial atât pentru Simon şi Gartfunkel cât şi pentru istoria rock and roll.

Înregistrarea cântecului a arătat multe dintre tensiunile care au dus în cele din urmă la spargerea duetului. În special Paul Simon în repetate rânduri şi-a arătat regretul că a insistat atât de mult (în ciuda împotrivirii acestuia) ca Art Garfunkel să cânte melodia ca solo, deoarece acest lucru concentra atenţia pe Garfunkel şi îl trimitea pe Simon într-o poziţe inferioară. Rolling Stone plasează Bridge Over Troubled Water pe locul 47 în 500 Greatest Songs of All Time.

Paul Simon a scris cântecul în vara lui 1969 în timp ce Art Garfunkel filma Catch-22. Cântecul original avea două versiuni. Simon a scris Bridge Over Troubled Water special pentru Garfunkel ca pe un cântec pentru voce şi pian. Partea corală a fost parţial inspirată de către linia lui Claude Jeter „I’ll be your bridge over deep water if you trust in me,” pe care Jeter îl cânta cu grupul său Swan Silvertones în melodia”Mary Don’t You Weep. Pe de altă parte lui Garfunkel îi plăcea cum Simon interpreteayă cîntecul în versiunea demo şi insista ca acesta să cînte piesa; de asemeni Art credea că ar mai trebui adăugată o strofă ka primele două ale cântecului şi că ar trebui să existe un acompaniament mai bogat. În cele din urmă Simon a acceptat sugestiile lui Garfunkel, deşi credea că astfel Bridge Over Troubled Water pierde din coeyiune şi mesaj. Larry Knechtel a scris aranjamentul de pian în patru zile. Garfunkel a mai adăugat nişte acorduri de pian la mijlocul piesei. Către finalul cîntecului tobele, pianul şi corzile se îmbină într-un crescendo, pentru ca ultimele zece secunde să aparţină doar viorilor.

Lyrics

When you’re weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I’m on your side
When times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I’m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind