Du Fu (杜甫): Ascensiune

Printre vântul violent,
sub cerul înalt,
maimuțele își urlă tristețea.
Deasupra nisipurilor albe ale insulei,
o pasăre zboară, încercuind.
Frunze nesfârșite, suflate de vânt,
cad fluierând din copaci,
iar imensul Yangtze aleargă tumultuos.
Departe de casa mea
Plâng toamna tristă
iar călătoriile mi se par nesfârșite.
Bătrân, singur copleșit de boală,
Urc pe terasa asta.
Greutățile, dificultățile și angoasa,
mi-au făcut părul cărunt abundent.
Și nu pot să nu-mi las paharul deoparte.

Etichete:, , ,

Niciun comentariu până acum.

Lasă un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.