Buson: Marea

Ham no umi
Hinemosu notari,
Notari kana.

Marea primăvara.
Se tot ridică și coboară,
Se ridică și coboară.

Marea primăvara, deși în general netulburată de furtuni, se mișcă totuși continuu. La fel și în viața unei persoane sau a unei națiuni există întotdeauna suișuri și coborâșuri. Pe măsură ce citești această poezie cu voce tare, prinzi ascensiunea și căderea valurilor în onomatopea „notari, notari”…