Wang Wei: Lacul Y

Seara curge-n glas de fluier
Și ne doare despărțirea,
Luntrea-mi în chindie suie
Să atingă asfințirea.

Din mijloc de cale pe-ape
Am privit maluri lăsate –
Munții verzi sunt tot aproape
Doar că-n nori pe jumătate.

Traducere liberă V. Bragagiu

Sursa: Poeții noștri