Matsuo Basho – ***.***

***

A plouat destul
pentru a întoarce miriștea pe câmp
negru.

***

Cât de sălbatic strigă marea,
și peste Insula Sado,
Râul Cerului

***

Creanga – uscată.
Corbul – deasupra:
seară, toamnă.

***

Iazul străvechi
O broască se-aruncă
Clipocitul apei.

***

Adânc în toamnă
și această omidă
încă nu un fluture