Spune-mi , în ce tărâm de vis
E Flora, splendidă-ntrupare
Archipada și Thaïs
Care au fost și verișoare
Echo, vorbind din depărtare
Pe lung de râu sau lac montan
Ea unde e , ci unde-s oare
Zăpezile de-acum un an?
Unde-i mintoasa Héloïs
De-al cărui drag primi castrare
Pierre Esbaillart la Saint- Denis?
O prea cumplită încercare.
La fel, unde-i regina care
L-a aruncat pe Buridan
În Sena, însă unde-s oare
Zăpezile de-acum un an?
Regina Blanche, un crin deschis
Care cânta în gura mare
Berthe- Piciorlung, Bietrix, Aliz,
Haramburgis, stăpânitoare
În Maine și Jeanne, lorena care
De-ngleji fu arsă la Rouen
Unde or fi, dar unde-s oare
Zăpezile de-acum un an?
Închinare:
Nu-mi face, Prințe, întrebare
Unde sunt ele, e în van
Să dau răspuns, ci unde-s oare
Zăpezile de-acum un an?
Traducerea: Adrian Vasiliu
Radu Zlati 
Lasă un comentariu