arhivă | Literatura Flux RSS pentru această arhivă

Rainer Maria Rilke – Dans macabru


Le picură teama ca bubele pline
și putreziciunea mai bine
miroase acum, la-nceput.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Dylan Thomas – Şi moartea nu se va înstăpâni 


Deși iubiţii pier, iubirea e neperitoare
Şi moartea nu se va înstăpâni.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Leonid Dimov: Să fie iarnă


Nu mă lăsa, de umeri mă cuprinde,
Șoptește-mi vorbe clare, să-nțeleg,
Ori șuieră preziceri și colinde
Să fie iarnă pentr-un ev întreg.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

A. E. Baconsky: ***.***


Toate sunt bune întotdeauna și nimenea n-a murit!
Dinții rânjiți sunt grilajul ce ne împrejmuie,
nu mai vreau să zâmbesc, vreau să fiu!

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Wang Wei: Senectute


Nimic de-aceste vremuri
nu mă leagă:
Curînd
mă voi însingura în munți.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Issa: Primăvară


Cu un sfeșnic în mână,
Uite, el se plimbă prin grădină,
Cu alean de primăvară.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Giuseppe Ungaretti – Treziri 


Fiece moment
l-am trăit
altădată
într-o epocă scufundată
în afara mea

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Giuseppe Ungaretti – Culoarea umbrei


Din culoarea umbrei
Se pictează seara,
Nesfârșită pentru mine
Departe de tine.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Giuseppe Ungaretti – Unde lumina


Ora constantă, eliberați de vârste
În nimbul ei pierdut
Ne vom afla lințoliul.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Eugenio Montale – Îngerul negru


O mare înger negru
funinginiu adăpostește-mă
sub aripile tale

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Odisseas Elytis: Șapte heptastihuri nocturne


Așteptarea-i pe moarte
Asemenea gândului ce prin meandrul zadarnic
Cade strivit în poala ursitei.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Eugenio Montale: În așteptare


Ușile-s zăvorite și-ncă cu dublu lacăt.
Poate cineva a izbutit să treacă de ele.
Dar era un om de atunci, când nu existau
cuvintele pe care le avem.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Odisseas Elytis: Clima absenței


Nimic să nu vină Nimic
Să nu plece
Toate frunțile libere
Iar ca sentiment un cristal.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Eugenio Montale: Casă la țărmul mării


Drumul sfârșește-n țărmurile ude
roase de mare-n zbaterea-i pustie.
Inima ta-i aproape, dar n-aude,
poate-a pornit înspre vecie.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Eugenio Montale – Casă la țărmul mării


′Nainte să cedez vreau să-ți însemn
această cale de scăpare,
labilă precum dunga, precum spuma
′n săpații câmpi din mare.
Îți dăruiesc și-avara mea speranță.
Nu pot s-o cresc, de ostenit, noilor zile:
drept zălog sorții tale o dau acuma.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Serghei Esenin: Nu regret, nu mă jelesc, nu strig!


Nu regret, nu mă jelesc, nu strig,
Toate trec ca floarea spulberată.
Veștejit de-al toamnei mele frig,
Nu voi mai fi tânăr niciodată.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Serghei Esenin: Omul Negru


Sunt bolnav de tot, prieteni,
Sunt bolnav peste măsură.
Singur nu ştiu cum şi unde m-am îmbolnăvit.
Mă frâng.
Parcă galopează vântul
Şuierând prin stepa sură,
Parcă-n creier alcoolul
Fierbe ca-n septemvre-un crâng.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Wang Wei: Lacul Y


Din mijloc de cale pe-ape
Am privit maluri lăsate –
Munții verzi sunt tot aproape
Doar că-n nori pe jumătate.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Buson: Marea


Marea primăvara.
Se tot ridică și coboară,
Se ridică și coboară.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Kobayashi Issa: Zmeul


Ce frumos
Zmeul acela se ridică spre cer
Din coliba cerșetorului.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Basho: Seara


Clopotele templului se sting.
Florile parfumate rămân.
O seară perfectă!

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Basho: Plum blossoms


On sweet plum blossoms
The sun rises suddenly.
Look, a mountain path!

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Li Tai Pe (Li Po/Li Bai/李白): Cântecul fluviului


Comoara mea e luntrea,
Un vis trecând prin vad,
Şi vinu-aşa de dulce
Şi flautul de jad..

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Li Tai Pe (Li Po/Li Bai/李白): Șopotul apelor


Abia şopteşte undaÎn ceasul vesperal.Îşi oglindeşte lunaDe toamnă chipul pal. Şi-atât e de adâncăTăcerea, că audCum lotusul suspinăPe-adâncul lac din sud.. Şi parcă îmi şopteşteCu glasul stins, mereu,De-adânca lui tristeţeSă mă-ntristez şi eu..

Scrie un comentariu Continuă citirea →

KIKAKU: Bujorii


O, bujorii De dragul cărora un vestit războinic Şi-a scos armura

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Du Fu (杜甫): Ascensiune


Printre vântul violent,sub cerul înalt,maimuțele își urlă tristețea.Deasupra nisipurilor albe ale insulei,o pasăre zboară, încercuind.Frunze nesfârșite, suflate de vânt,cad fluierând din copaci,iar imensul Yangtze aleargă tumultuos.Departe de casa meaPlâng toamna tristăiar călătoriile mi se par nesfârșite.Bătrân, singur copleșit de boală,Urc pe terasa asta.Greutățile, dificultățile și angoasa,mi-au făcut părul cărunt abundent.Și nu pot să nu-mi las […]

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Li Tai Pe (Li Po/Li Bai/李白): La o ceașcă de vin


Te sfătuiesc : ascultăÎnţelepciunea mea!Te-aşteaptă ceaşca plină!Ridic-o, deci, şi bea!. N-auzi? Şi vântul parcăOftează de necaz!Până şi vântul râdeDe tine, că eşti treaz!. Te uită ce bogatăE Firea, uneori..Şi arborii deschis-auCa nişte ochi de flori,. Şi susură din ramuri,Şi din frunzişuri moi ;Cu ochi de flori se uităLa ierburi şi la noi.. În linul ceas […]

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Li Tai Pe (Li Po/Li Bai/李白): Tinerețe


Bătea un vânt de seară. Se desprimăvăra.Un călăreț pe Drumul Mormintelor trecea. Îngândurat feciorul la pas mâna întăi.Apoi ca o furtună trecea galop prin văi. Se-nvolburau în urmă-i frunzare alburii,Ca un talaz sălbatic al unei vijelii… Și s-a oprit deodată: „Dar încotro? Ce drumAl lumii nesfârșite să mai apuc de-acum?” Și sta la o răscruce, […]

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Mircea Platon: Agitații programatice


Motto: „«Identitatea națională» este un construct problematic, care ține mai degrabă de o mentalitate de secol XIX și la care ar trebui să ne raportăm din ce în ce mai critic în condițiile lumii de azi” (ANEXE: De ce propunerea de programă de limba și literatura română pentru clasa a IX-a (trunchi comun) se bazează […]

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Ziua Poeziei. Mart, 2019.


Azi este Ziua Internațională a Poeziei. Așa cum cred că dreptate avea cel ce zicea ”Om liber, întotdeauna iubi-vei Marea”, tot așa cred că omul liber trebuie să iubească Poezia. Am iubit și iubesc mulți poeți, dar aici, acum, vreau să las doar câteva versuri din Odysseas Elytis, un poet mult drag mie. Mi-ar plăcea […]

Continuă citirea →

(BBC) Greatest novels of the 21th Century


12. Jeffrey Eugenides, Middlesex (2002) What are the greatest novels of the opening years of this tumultuous century? In search of a collective critical assessment, BBC Culture contributor Jane Ciabattari polled several dozen book critics, including The New York Times Book Review’s Parul Sehgal, Time magazine’s book editor Lev Grossman, Newsday book editor Tom Beer, […]

Continuă citirea →

TWENTY MUST-READ FINISHED FANTASY EPICS (PART TWO)


urmare a articolului TWENTY MUST-READ FINISHED FANTASY EPICS (PART ONE) 11. Kushiel’s Legacy (Phèdre’s Trilogy) by Jacqueline Carey Not for the prudish, Kushiel’s Legacy primarily takes place in the country of Terre d’Ange (Land of the Angels) where the people live by a simple precept, “Love as thou wilt,” and prostitution is considered a sacred duty. The […]

Continuă citirea →

Twenty Must-read Finished Fantasy Epics (part One)


This list aims to provide an introductory overview of the epic fantasy genre and a resource for those who may be interested in reading an epic series but don’t quite know what is available or what might be worth reading. For this list, we’re only including finished series. This is partly to narrow down the number of […]

Comentarii dezactivate Continuă citirea →

Contributors: Cum au fost evaluate academic editurile din Romania. Rezultate stranii


Nu cu multă vreme în urmă lumea academică românească a fost bulversată de un caz care a adus în discuţie importanţa criteriilor scientometrice riguroase în evaluarea cadrelor didactice universitare. Dezbaterea de atunci a fost iscată de încercarea – nereuşită – a unui eminent tânăr cercetător român, Cristian Ciocan, de a ocupa postul de lector la […]

Continuă citirea →

“Avangarda românească/Avangarda europeană”, la Muzeul de Literatură (Puterea)


Muzeului Naţional al Literaturii Române (MNLR) şi Biblioteca Metropolitană va organiza, joi şi vineri, colocviului “Avangarda românească/Avangarda europeană”. În Rotonda MNLR va fi vernisată, mâine, expoziţia “Victor Brauner şi însoţitorii” (George Grosz, Jacques Hérold, Marcel Iancu, M.H. Maxy, Corneliu Mihăilescu, Jules Pascin, Jules Perahim, Egon Schiele, Arthur Segal), prezentată de directorul muzeului Lucian Chişu, ca […]

Continuă citirea →