Arhive etichete: haiku

Matsuo Basho – Haiku


balta cea veche —
sunetul unei broaşte
sărind în apă

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Haiku


copacul strâmb
norul îl apasă
fără de zgomot

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Haiku pe temă dată


puntea scârțâie
apa nu promite nimic
lumina tace

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Matsuo Basho – ***.***


Adânc în toamnă
și această omidă
încă nu un fluture

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Ryōkan Taigu – ***.***


Dacă vreţi să ştiţi
cum am renunţat la dorinţe,
vă spun că sub cer
când ploaia cade, cade,
când suflă vântul, suflă.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Issa: Primăvară


Cu un sfeșnic în mână,
Uite, el se plimbă prin grădină,
Cu alean de primăvară.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Buson: Marea


Marea primăvara.
Se tot ridică și coboară,
Se ridică și coboară.

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Basho: Seara


Clopotele templului se sting.
Florile parfumate rămân.
O seară perfectă!

Scrie un comentariu Continuă citirea →

Basho: Plum blossoms


On sweet plum blossoms
The sun rises suddenly.
Look, a mountain path!

Scrie un comentariu Continuă citirea →

KIKAKU: Bujorii


O, bujorii De dragul cărora un vestit războinic Şi-a scos armura

Scrie un comentariu Continuă citirea →