În seara asta
Balustradă de briză
ca să-mi sprijin în seara asta
melancolia
Traducere Ilie Constantin
Între veghe și somn
Iau parte la violarea nopții.
Aerul e ciuruit
ca o dantelă
de împușcăturile
celor
retrași
în tranșee
precum melcii în găoace.
Îmi pare
că un vlăguit
grup de pietrari
bate pavajul
din rocă vulcanică
pe străzile mele
și eu ascult
fără să văd
între veghe și somn.
Traducere Nicoleta Dabija
Lac lună zori noapte
Gingași arbuști, gene
De murmur ascuns…
Invidie palidă ruinează…
Un om singur trece
Cu spaima sa mută…
O scoică strălucitoare
transporți spre vărsarea soarelui!
Te întorci plin de răsfrângeri, suflete,
Și regăsești râzând
Obscurul…
Timp, tremur fugar…
Traducere Ilie Constantin
Preludiu
Lună magică, atât de purtată ești
Că, rupând tăcerea,
Peste bătrânele ostroave din înalt
Lași un văl obscen.
Traducere Nicoleta Dabija
Radu Zlati 
Lasă un comentariu