Kobayashi Issa — Haiku

***
Viaţa ca roua –
doar ca roua.
Şi totuşi…

***
Ce splendidă poate fi
Calea laptelui,
văzută prin spărturile paravanului de hârtie!

***
Acest copac se taie.
Păsările, prin crengi
încă-și mai fac cuibul…

***
Fluturii, cât se iubesc!
O, de m-aș întoarce pe lume
fluture…