Giuseppe Ungaretti — Poeme

Aivazovsky – Val pe marea zbuciumată, 1888

Final

Nu mai mugeşte, nu mai susură marea,
Marea.

Fără de vise, incolor câmp e marea,
Marea.

Îţi stârneşte milă până şi marea,
Marea.

Mişcă nori neoglindiţi marea,
Marea.

Ceţurile triste le-a cedat patul marea,
Marea.

A murit, uite, până şi marea,
Marea.

Traducere de Miron Radu Paraschivescu şi Alexandru Balaci

În seara asta

Balustradă de briză
ca să-mi sprijin în seara asta
melancolia

Traducere Ilie Constantin

Departe

Departe departe
ca pe un orb
m-au dus de mână

Casa mea

Surpriza
după atâta vreme
a unei iubiri

Credeam că am risipit-o
prin lume

Etichete:, , , , , , ,

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.