Li Bai (Li tai pe): Gânduri într-o noapte liniștităLi Tai Pe, Wang Wei, Meng Haoran
În fața patului, lumina lunii,
pare zăpadă pe pământ.
Ridic privirea spre lună,
apoi mă gândesc la casa mea.
Wang Wei: Parcul cu căprioare
Munții sunt pustii.
Nu se vede nimeni,
dar vocile răsună de departe.
Lumina se strecoară în pădure,
atingând mușchiul verde.
Meng Haoran: Primăvara în zori
Dormind în primăvară,
n-am simțit zorii.
Peste tot se aud păsări.
A plouat în noaptea trecută.
Câte flori vor fi căzut?
Lasă un răspuns